诗词大全 名家 朝代 专题 名句

葺唐栖旧庐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代僧人释永颐晚年归乡修缮旧居所作。诗中自述因不合时宜而退隐,于故园修葺庐舍、莳竹纳曦,在乱世凋敝中寻得一方清净,寄托了超脱尘俗、安守岁寒的禅者心境。

译文

矫正时俗却无高峻节操,立身行事有亏众人美德。 畏惧独自远行于崇山峻岭,徘徊犹豫终归返回乡里。 世人皆喜好欢愉享乐,我年老后视贤达与鄙陋等同齐一。 和悦地聆听乡邻言语,时常侧耳倾听倍感亲切。 前代贤修已不可得见,佛法社团也日渐凋零毁败。 名山古刹半数被征发徭役,祖师塔旁野獐麂鹿杂乱出没。 山林筑室缺乏清雅资财,便在水泽边循着旧址修葺。 开凿窗牖接纳晴朗晨曦,栽种翠竹临近幽清流水。 时节将近岁末寒冬,我却闭门独坐如沐春风之中。

注释

矫时:矫正时俗,指不合流俗、特立独行。 峻节:高尚坚贞的节操。 惮:畏惧,害怕。 齐贤鄙:将贤能与鄙陋视为平等,体现佛家平等观或老庄齐物思想。 娓娓:形容谈话连续动听,此处指乡言温和悦耳。 前修:前代贤人或前辈修行者。 法社:佛教结社或寺院团体。 征徭:官府征发的劳役赋税。 祖塔:祖师塔,安放高僧舍利或遗骨的塔墓。 獐麂:泛指山野小兽,暗示寺塔荒废、人迹罕至。 清资:清雅之资财或条件。 泽居:水边居所。 幽泚:幽静清澈的水流。 了岁寒:度过寒冬,亦喻坚守晚节。

赏析

此诗语言质朴冲淡,情感内敛深沉。诗人以“矫时无峻节”自谦起笔,实则暗含对浊世的疏离;中段写“法社凋毁”“祖塔乱獐麂”,以荒凉景象折射时代动荡与佛法衰微,悲慨而不失沉静。末联“时将了岁寒,闭户春风里”为全篇点睛,外在岁寒与内心春风形成强烈对照,既显禅者超越境遇的自在境界,又寓含对精神家园的坚定守护。全诗由退隐之因、乡居之乐、世事之叹到修庐之安,层层递进,展现了宋僧诗特有的理趣与淡泊之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释永颐的其他作品