提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释永颐所作七绝,以细腻笔触描绘水中小鱼嬉戏之态。全诗动静相生,借鱼儿受惊沉潜的瞬间,传达出禅家观物之趣与自然生机。
译文
小鱼在水藻间时而失散时而重新聚拢,
在水面争相浮游仿佛力气用尽也难以自禁。
隔岸的木兰舟正要驶离,
荡起的浪花使鱼儿受惊,一时间全都沉入水底。
注释
相失:彼此失散,指鱼群游动时暂时分开。
力未禁:指鱼儿奋力浮游、难以自控的样子。
木兰船:以木兰木制造的船,泛指精美的小舟。
沈:同“沉”,指鱼儿受惊后潜入水底。
赏析
此诗观察入微,前两句写鱼群在藻间聚散、水面争浮的活泼动态,“力未禁”三字尤显生灵挣扎求存之态。后两句笔锋陡转,以船去浪摇致鱼群骤沉作结,由动入静,极具画面张力。诗人未发议论,却通过鱼儿对外界扰动的本能反应,暗寓世事无常、众生随境而转的禅理。语言质朴自然,意境空灵悠远,体现了宋诗僧以日常景物寄托禅心的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。