提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释永颐所作,描绘了兄弟二人赏梅煮茶的闲适生活,展现了远离尘嚣、寄情山水的禅意雅趣与手足深情。
译文
头戴方巾帽与乌纱帽,兄长自去赏梅,弟弟在一旁煮茶。
闲暇时询问是否去水边寻乐,只见向阳处全然绽放着几株梅花。
注释
方帽:指僧人或隐士所戴的方形头巾。
乌纱:本指官帽,此处或指便帽,亦可能借指世俗装束,与方帽对举显身份之别。
浑:全,都。
行乐:寻欢作乐,此处指游赏山水之雅趣。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒出兄弟相伴的温馨画面。“兄自看梅弟煮茶”一句分工明确又和谐默契,将赏梅之雅与煮茶之暖融为一体,尽显禅家生活的清欢与人伦之乐。后两句由静转动,以“向阳浑有几株花”收束,既点明早春时节梅花向阳而开的生机,又暗喻心境光明温暖。诗中无深奥禅理说教,却于日常琐事中流露出超脱尘俗、安住当下的自在情怀,体现了宋诗尚理趣与生活化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。