提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释永颐所作七绝,写早春赏梅羁旅之思。诗人因贪看早梅而误归期,于夕阳山驿中见雪压梅枝、行人过尽,流露出禅者对自然与尘世的静观感悟。
译文
春意萌动,晴日暖阳照耀着山野人家的柴门,
早梅绽放之后,竟让人流连忘返错过了归期。
夕阳西下,无奈地映照着山间驿路,
过往行人都已走完,唯有梅花枝头积满白雪。
注释
野扉:山野人家的柴门,泛指郊外居所
失归期:错过预定的返回时间,暗含留恋之意
无柰:即“无奈”,此处指夕阳无可奈何地照临
山邮路:山间驿站旁的道路,为旅人经行之所
过尽:全部走过、走完,强调行人稀少或时光流逝
赏析
此诗以景寓情,语言清简而意蕴悠长。首句“春动晴山”以动态笔触勾勒早春明媚,次句“失归期”点出赏梅沉醉之态,禅者亦难逃自然之美。后两句转写夕阳驿路,行人过尽而雪满梅枝,以寂寥之境收束全篇。“过尽行人雪满枝”尤为精妙,既写实景又含哲思:尘世纷扰终归沉寂,唯梅花傲雪独存,暗合禅宗空寂之境。全诗动静相生,在羁旅惆怅中透出超然物外的禅意,体现了宋僧诗清雅淡远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。