提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释永颐送别天竺僧归乡之作。诗人以清冷月夜与桂香描绘寺院胜境，借叮嘱之语含蓄表达对友人的惜别深情与对尘世误解的超脱态度。
译文
月色清冷，云雾幽深，天上的寺院隐现其间，
千树桂花芬芳馥郁，环绕着重重楼台。
你归去之后若遇到世俗闲人问起山中光景，
千万不要说自己是从月宫仙境里回来的。
注释
天竺：古印度别称，此处指来自印度的僧人或杭州天竺寺僧人
天上寺：形容寺院地势高峻或境界超凡，宛如天宫
遶：同“绕”，环绕、围绕
闲人：指不解禅意、好奇俗务的世俗之人
月里：指月宫，喻指清净绝尘的佛门圣地
赏析
此诗前两句以“月冷云深”“桂花千树”营造出空灵澄澈的禅境，将天竺寺比作月宫仙苑，既写实又寓象征。后两句笔锋一转，以叮咛口吻劝友人勿向俗人道出来处，表面是避世之言，实则暗含对清净修行的珍视与对知音难觅的感慨。“莫道身从月里来”一句语浅意深，既护持了佛门圣地的神秘庄严，又流露出诗僧超然物外、不染尘俗的精神品格，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。