提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释永颐咏水仙之作,借洛神与巫山神女典故,以美人姿态喻花,写尽水仙清雅脱俗、慵懒含愁的神韵。
译文
洛水之畔香气消散,正是仙子解下玉佩之时,
从荆台归去,巫峡的云彩也显得迟缓流连。
绿色的罗裙与湘水丝带无心整理叠放,
玉坠般的头花低垂,只露出一半娇容。
注释
洛浦:洛水之滨,代指洛神宓妃
珮解:解下玉佩,暗用曹植《洛神赋》赠珮典故
荆台:楚地台名,关联巫山神女传说
峡云:巫峡之云,喻神女行踪缥缈
绿罗湘带:喻水仙绿叶如美人衣带
玉坠头花:喻水仙白色花朵如玉饰低垂
赏析
此诗巧用神话典故,将水仙拟作洛神与巫山神女,赋予花卉灵动仙气。前两句以“香销”“云迟”营造怅惘迷离之境,暗示花期将尽或仙子欲去还留的情态。后两句转写花姿,“无心叠”“一半垂”以美人慵妆之态摹写水仙叶片舒展、花朵半开的自然形态,形神兼备。全诗不着一“花”字,却通过衣饰、神态的细腻刻画,传达出水仙清幽孤傲又略带哀婉的独特气质,体现了宋人咏物诗重神韵、尚意趣的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。