提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释永颐寄赠赣州姚姓友人之作,借咏叹晋代高士遗风与批评时人重利轻义,表达对友人超脱功名、坚守道义的期许与赞赏。
译文
雪篷小舟生于剡溪之上,家园邻近放鹤山岑。
晋代名士犹存遗风,喜爱寻访支遁隐居之林。
得遇善道便忘却形骸服饰,率真自然地披开素洁衣襟。
功名利禄不过是偶然之事,王徽之戴逵并非没有入世之心。
当今之人不同于古昔,轻视道义而心怀珍宝钱财。
石门山中吟咏萧条清冷,东山之上歌啸浩荡悠远。
为何韩愈老夫子,要在醉乡之中讥讽沉湎酒色之人。
玉带与金鱼等显贵饰物,刘伶毕卓之辈并不钦慕。
注释
雪蓬:指隐士或僧人所乘的简陋篷船。
剡溪:水名,在浙江嵊州,晋代名士多隐居于此。
放鹤岑:指林逋隐居放鹤之孤山,泛指隐逸之地。
支遁:东晋高僧,好养马爱鹤,为名士所重。
忘形服:指不拘泥于外在衣冠形迹,重在内心修养。
素襟:素白的衣襟,喻指纯洁朴素的胸怀。
王戴:指晋代名士王徽之与戴逵,皆以旷达不羁著称。
怀琛:怀揣美玉,比喻贪恋财货利益。
石门:指谢灵运游历吟咏的石门山,代指山水隐逸诗咏。
昌黎翁:指唐代文学家韩愈,郡望昌黎。
醉乡:指沉溺酒色的状态,亦暗用王绩《醉乡记》典故。
刘毕:指晋代嗜酒名士刘伶与毕卓,代表蔑视权贵的狂放之士。
赏析
本诗以古今对比为脉络,艺术上善用典故群像构建精神谱系。诗人先以剡溪、支遁、王戴等晋人雅事铺陈高洁遗风,再笔锋陡转批判今人“贱义怀琛”的世俗弊病。结句借韩愈讥醉与刘毕轻贵之典,形成双重张力:既警醒友人勿陷沉湎,又彰显真正的名士不以玉带金鱼为荣。全诗语言清雅而骨力遒劲,在禅意与儒者忧世情怀间取得平衡,寄托了对友人守正不阿、超越功利的深切厚望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。