提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释永颐借咏雁来红抒写秋思。诗人见阶下草色随雁声转红,感霜风催老而忘己衰,以花喻情,寄托年年秋至、吟怀难遣的深沉感慨。
译文
高飞云中的大雁孤高清远,台阶下的雁来红亭亭玉立。
草叶之心即将转为殷红,南归雁群的鸣叫声却已早早传来。
寒霜秋风日夜不停地催促,面对此景竟忘却了自身的衰老。
精巧玲珑的叶片层层叠叠,颜色依次变幻愈发娇艳美好。
待到胭脂般的红色染遍全株时,倚靠栏杆望去宛如美人醉倒。
每年秋天大雁如期归来,每每被这引发诗情的愁绪所困扰。
注释
落落:形容孤高旷远的样子
亭亭:高耸直立、姿态美好的样子
雁来红:即老少年,秋季叶色变红的观赏植物
燕脂:同胭脂,形容花色或叶色如女子妆饰般鲜红
次第:依次、逐渐
吟情:作诗的情怀与兴致
恼:撩拨、触动,此处指引发愁绪
赏析
此诗托物言志,将雁来红与秋雁意象紧密勾连。诗人以“落落”“亭亭”起笔,赋予草木禽鸟人格化风骨。“草心将变红,雁声来已早”巧用因果互文,点明物候关联。后段以“燕脂”“醉倒”拟人写色,极尽妍丽之态,反衬出“忘吾老”的旷达与无奈。结句“每被吟情恼”收束全篇,将自然物候升华为文人永恒的悲秋情结,语言清丽婉转,禅意与诗情交融,展现了宋僧诗歌特有的细腻与深邃。
以上简介/译文/赏析仅供参考。