提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释永颐目睹乾元山洪灾惨状而作,借洪水肆虐与蛟龙传说警示世人敬畏自然,记录灾害之酷烈,寄托对苍生罹难的深切悲悯。
译文
乾元山头爆发了汹涌洪水,溪水中似有长蛟潜伏窥伺。
两岸居民切莫掉以轻心,年深日久的怪物终将腾跃而出。
往年邻近地区遭遇水患时,人们还以为溪流洁净如白绢。
忽然之间数里范围内的人家,半夜沉入水底全都消失不见。
东南大地裂开仿佛乾坤漂浮,多少百姓葬身于滔滔洪流。
神龟离去后再也没有返回,不要再看那浪涛拍打的石人头了。
注释
乾元山:山名,具体地点待考,诗中为洪水发源地。
长蛟:传说中能发洪水的蛟龙,喻指凶猛水势。
伺察:潜伏窥探,形容水势蓄势待发之态。
等闲:轻视、不在意。
物怪:指兴风作浪的蛟龙之属。
腾拔:腾跃升起,指洪水暴发或蛟龙出水。
邻封:邻近的地区或县邑。
净如练:形容溪水清澈平静如同白色丝绢。
倏忽:极短的时间,形容灾变突然。
平沈:同“平沉”,指地面塌陷或房屋被水淹没下沉。
地坼:大地开裂。
赤子:本指婴儿,此处代指无辜百姓。
神龟:传说中治水或镇水的神物。
石人头:形似人头的礁石或石刻,象征徒劳的镇水遗迹。
赏析
此诗以纪实笔法描绘洪灾,兼具叙事与警示。开篇以“长蛟潜伺”营造紧张氛围,将自然灾害神秘化以强化警醒效果。“往岁”四句通过今昔对比,突显灾难的突发性与毁灭性,“夜半平沈皆不见”一句触目惊心,极具画面感。尾联借“神龟不返”与“浪打石人”的意象,暗喻人力在天灾面前的渺小与无奈,既破除迷信幻想,又饱含对逝者的哀悼。全诗语言质朴沉郁,情感真挚悲怆,体现了宋代诗僧关注现实、悲悯众生的情怀,在山水诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。