诗词大全 名家 朝代 专题 名句

悼周晋仙 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释永颐悼念友人周晋仙所作,赞其高洁脱俗、不慕荣利之风骨,抒发知音逝去、孤寂无依的深切哀思。

译文

你如嵇康般萧散自在,难以被世俗官场所束缚。 见识高远而浑然洒脱,胸怀广阔却令人惋惜早逝。 苍老的面容如古时烟霞般超逸,醉后的衣衫上仿佛生出了苔藓。 如今西峰胜境再难独自前往,茶灶之前又能与谁共烹香茗。

注释

萧散:形容举止闲适、不拘礼法的样子。 嵇康辈:指魏晋名士嵇康一类超脱世俗、崇尚自然的高士。 缚宦情:被仕途官场的情欲所羁绊束缚。 浑脱略:浑然天成,洒脱不羁,毫无矫饰。 沈婴:通“沉婴”,此处借指才华出众却不幸早逝之人。 烟霞:代指山水胜景或隐逸生活的气息。 茶灶:煮茶用的炉灶,象征文人雅士的清雅交游。

赏析

本诗以嵇康喻友,凸显周晋仙超然物外、不染尘俗的人格魅力。“老面烟霞古,醉衣苔藓生”一联尤为精妙,将人物形貌与自然意象交融,以“烟霞”“苔藓”勾勒出隐者古朴清寂的生命质感,极具画面感。尾联由景入情,以“茶灶对谁烹”的日常细节收束,将知音零落的孤寂与哀婉寄托于无人共饮的茶事之中,含蓄深沉,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释永颐的其他作品