诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄行宫监门王以通 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释永颐寄赠行宫监门官王以通之作,借前朝行宫旧景劝勉友人恪尽职守,于婉转言辞中寓含深沉的历史感慨与职守之思。

译文

玉钩帘外垂拂着前朝遗留的杨柳, 斗鸭栏边还开着几丛娇艳的小花。 不要说君王再也不曾过问此地, 还请妥善收好钥匙守护这宫中花草。

注释

玉钩:帘钩的美称,代指宫殿帘幕 前朝柳:前代王朝所植柳树,暗喻历史遗迹 鬭鸭阑:供观赏斗鸭的围栏,此处指宫苑旧设 艳葩:鲜艳的花朵 银钥:金属钥匙,象征管理宫禁的职责 宫花:宫中花卉,借指行宫整体风貌

赏析

本诗以景起兴,前两句通过“前朝柳”与“小艳葩”的对照,勾勒出荒寂行宫中残存的生机,意象清丽而含沧桑。后两句笔锋一转,以劝慰口吻点明主旨,“莫道”与“好收”形成情感张力,既体恤友人职守冷僻之苦,又强调护持文物遗存的意义。全诗语言平易含蓄,将历史兴亡之感融入日常职事叮嘱之中,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,末句“护宫花”三字尤显温厚深长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释永颐的其他作品