诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杉下聋僧

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗僧释永颐描绘山中古杉下聋僧隐居生活的五言古诗,通过幽邃环境与僧人忘机状态的对照,展现超脱尘俗、物我两忘的禅境与归隐之志。

译文

殿堂背阴处古杉高达百尺,苍翠树冠如弁、枝干似虬髯,森然如深漆般浓密。 林间深处蝴蝶飞舞,粉光透着冷意,威凤飘摇仿佛感应到仙家果实。 旁边有位聋僧呼唤也听不见,口中喃喃枯吟好似有所遗失。 有时独自呆坐不知周遭喧扰,有时手中把玩着古籍书卷。 书中明星般的典故已不再记得,案上吟咏的诗篇也失了格律。 居住山中六月也不觉暑热,地气清凉,艳草生出幽微芬芳。 茶灶泥土崩落粘着古老苔藓,石盆仰放地面长出莲花。 山童白天靠在旁边睡觉,裤子盘绕堆积遮不住膝盖。 僧人如今老了别无牵挂,时常梦见响潭之水清澈汩汩流淌。 终究要择居此地偏僻之处,坐着看蜿蜒溪水舞动清波满溢。

注释

苍弁:形容古杉树冠苍翠如古代礼帽。 虬髯:比喻古杉枝干盘曲如龙须。 淀漆:形容杉树色泽深沉浓黑如漆。 威凤:指凤凰,此处喻杉树气势非凡。 嗫嗫:低声细语、喃喃自语貌。 堆豗:形容兀坐时心神凝滞、对外界纷扰浑然不觉的状态。 帙:书套,代指书卷。 幽苾:幽微的香气。 袴如盘络:形容山童睡姿随意,裤腿盘绕堆积。 响潭:山中水声清越的深潭。 卜室:选择居所。

赏析

此诗以古杉起兴,用“苍弁虬髯”“森淀漆”等奇崛意象营造幽邃禅境,衬托聋僧超然物外的形象。诗人以细腻笔触刻画僧人“唤不闻”“亡律”“不知暑”的忘机状态,茶灶崩泥、石盆生莲等细节更显自然野趣与岁月静好。末二句直抒归隐之志,将听觉记忆化为视觉期许,“蜿蜒舞清溢”以动写静,余韵悠长。全诗语言古朴凝练,意境空灵淡远,体现了宋僧诗融合山水审美与禅悟体验的独特艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释永颐的其他作品