提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释永颐记述友人姚震父自剡溪来访,二人趁晴日郊游赏景。诗作描绘江南春水、古宫废馆及山行归途之景,流露闲适雅趣与怀古幽情。
译文
梅花绽放于春江之上,船桨划开碧绿波纹,
刚离开越地水乡,便听到了熟悉的吴地歌声。
寻花探胜头戴巾帽,不知去往谁家院落,
载着美酒移动船只,与客人一同泛舟而过。
废弃的馆舍沐浴夕阳,寒柳在风中轻轻摇动,
古老的宫殿长满芳草,天空中白云悠悠飘浮。
山中游览每每在清晨出发,
归来时只见牛羊从远处的山坡缓缓走下。
注释
剡:指剡溪,在今浙江嵊州一带,为古代文人雅士常游之地
棹:船桨,此处作动词用,指划船
越乡:指越地,即今浙江绍兴及周边地区
吴歌:吴地民歌,泛指江南一带的歌曲
废馆:荒废的驿馆或楼阁
古宫:指古代宫殿遗址,多寓兴亡之感
赏析
此诗以清新笔触勾勒江南春游图卷,情景交融,意境悠远。首联点明时令地域,梅发春江、吴歌入耳,声色俱佳;颔联写寻花载酒之雅事,尽显名士风流与禅者闲适。颈联转入怀古,废馆寒柳、古宫白云,以萧疏之景寄寓历史沧桑,对仗工稳而意蕴深沉。尾联以牛羊下坡收束,化用《诗经》意象,将山行之乐归于田园牧歌般的宁静。全诗语言平易自然,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的韵味,展现了诗僧超脱尘俗又眷恋山水的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。