提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释永颐晚年游访云岩寺所作,借寻访古寺荒题与描绘暮春景物,抒发老来好古之幽怀及难以言尽的闲愁。
译文
年老之后依然喜好古迹,心中始终牵挂,在寺中几度寻觅那些荒芜残破的题壁。
山鹊预报天晴,探头窥视着彩绘楼阁;水鸡厌恶雨水,飞上了高高的树林。
麦田里残留着些许寒意,标志着春天即将结束;楝花在轻风中飘落,滞留在傍晚的阴翳里。
心中无限的幽深情怀难以一一书写,只能倚遍栏杆,独自闲吟排遣。
注释
荒题:指寺壁上剥蚀残缺或久无人问津的旧日题诗。
水鸡:即秧鸡,一种栖息于水边草丛的鸟类。
春候:春天的时令、节气。
楝:楝树,暮春开花,花谢标志春尽。
凭阑:倚靠栏杆。
赏析
此诗以“老来好古”起笔,奠定全篇怀旧基调。颔联写山鹊窥阁、水鸡上林,以禽鸟动态反衬古寺幽寂,对仗工稳且富有生趣。颈联“麦残余冷”“楝落轻风”精准捕捉暮春向夏过渡的微妙物候,寓情于景,透出时光流逝的淡淡怅惘。尾联直抒胸臆,将无限幽怀化作凭栏闲吟的动作,含蓄隽永。全诗语言清雅,情景交融,展现了宋僧诗特有的理趣与闲淡意境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。