提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释永颐借老梅咏物言志,以卓文君白头之怨反衬苔藓生机,表达超越世俗荣枯、安于自然本真的禅意与旷达情怀。
译文
梅花每开一次便焕发一番新意,
莫要嫌弃它终究是苍老的花身。
卓文君白发徒然心怀幽怨,
还比不上枝间碧绿的苔藓那般春意盎然。
注释
一度:每一次,一回
新:新生机,新气象
终老:年老,衰老
文君:指汉代才女卓文君,此处借喻美人迟暮之悲
衔怨:心怀怨恨或哀愁
碧藓:青绿色的苔藓
赏析
此诗构思精巧,以对比手法翻新咏梅旧题。前两句肯定老梅虽躯干苍古却岁岁焕新的生命力,破除世人贵少贱老的偏见。后两句宕开一笔,引入卓文君白头怨典,将人事之悲与自然之恒对照,指出执着于青春易逝不如领悟苔藓般静默而永恒的生机。全诗语言平易而意蕴深远,融禅理于物象,体现了宋诗理趣与诗僧超脱尘俗的独特审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。