提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释永颐游历何山道场寺所作,描绘春日山寺幽寂景色与古迹荒废之象,抒发薄游晚归的羁旅惆怅与对世事变迁的深沉感慨。
译文
在溪流中流极目远眺,望见山巅古寺;午时溪畔闻钟声响起,遂泊舟于柳荫渡口。
春草纤细,沾着微雨显得格外润泽;苍老松树高耸入云,仿佛与碧空为邻。
仙鹤归去,烟霭笼罩的山麓间书堂已然荒废;猛虎离去,寒冷岩壁上苔藓斑驳、石纹皴裂。
无奈此次短暂游览,踏上归途时天色已晚;水边风吹旗幡,沾湿了满身征尘。
注释
中流:河流中央
柳津:柳树掩映的渡口
碧虚:碧蓝的天空
烟麓:烟雾缭绕的山脚
皴:皮肤或物体表面因干燥、风化而产生的裂纹,此处形容岩石纹理
薄游:短暂的游览
风旆:风中飘动的旗帜
赏析
此诗以游踪为线,融写景与怀古于一体。颔联“春草细霑微雨润,老松高与碧虚邻”对仗工稳,以细腻笔触勾勒春雨润草之柔与古松凌霄之刚,动静相生,尽显山寺清幽高远之境。颈联借鹤归虎去、书堂废弛与藓石皴裂之象,暗寓人事代谢、盛衰无常之叹,禅意与沧桑感交织。尾联以景结情,风旆湿尘既写归途实景,又隐喻宦游漂泊之倦,余韵悠长,体现了宋僧诗清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。