提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释永颐所作五律,记述腊月乘舟前往龙岫途中所见雪后初晴之景,抒发对早春梅花的期盼与寻幽访胜的轻快心境。
译文
沿着龙山溪上的水路前行,
寒冬腊月里摇动短桨赶路。
雪后放晴,寒冷的郊野显得格外开阔,
春意回转,隔夜的雾气悄然升起。
柳枝摇曳,枝条上的冰凌纷纷断裂,
白鹭飞起,洁白的羽毛在光下分外鲜明。
虽然还未见到晴日里梅花绽放,
心中已先想到拄杖漫步时的轻盈惬意。
注释
龙岫:指龙山,诗人此行目的地。
短棹:短桨,代指小船。
腊中:农历十二月,即腊月。
霁:雨雪停止,天气放晴。
春囘:同“春回”,指冬去春来,阳气渐生。
宿雾:夜间或前一日残留的雾气。
冰线:形容柳条上凝结的细长冰凌。
玉衣:比喻白鹭洁白如玉的羽毛。
杖屦:手杖与鞋子,代指步行出游。
赏析
此诗以清新笔触勾勒腊尽春回的江南水乡画卷。颔联“雪霁寒郊阔,春囘宿雾生”气象宏阔,于寒寂中透出暖意;颈联“柳摇冰线断,鹭起玉衣明”观察入微,以动破静,色彩明丽,堪称写景名句。全诗由景入情,尾联未见梅开而先觉步轻,将禅者对自然节序的敏锐感知与超然心境融为一体,语言简淡而意蕴悠长,体现了宋僧诗清峭雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。