提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释永颐借山乐官鸟寄怀野斋友人,以鸟喻人,赞其弃官归隐之志,抒发对山林清寂生活的向往与对高洁情操的坚守。
译文
山乐官啊,山乐官。
你本是掌管仙乐的灵凤,想必是厌倦职守才来此隐居盘桓。
莫要嫌弃山中太过寂寞,山中本无俗事,自然忘却尘世忧乐。
清晨窗下睡起,春日白昼静谧,听你幽深鸣叫仿佛有所寄托。
山乐官啊,山乐官。
纵然将你置于百鸟之前,这般心声曲调终究难以向世俗传扬。
注释
山乐官:鸟名,又名山和尚,鸣声清越如奏乐
灵凤:传说中掌管音乐的凤凰,喻指才华出众者
典音乐:掌管、主持音乐事务
考槃:语出《诗经》,指贤者隐居避世
幽情:幽深隐秘的情志或心绪
致汝:将你放置、安置
赏析
全诗采用复沓咏叹手法,以“山乐官”起兴并贯穿始终,形成回环往复的音乐美感。诗人以灵凤废职喻友人弃官归隐,将鸟鸣与隐士心志融为一体。“山中无事忘忧乐”一句道出禅家超然物外之境,而“此声此曲终难传”则暗含知音难觅的孤高情怀。作品语言质朴清雅,托物言志而不露痕迹,既是对友人的慰藉,亦是诗僧自身淡泊名利、坚守精神家园的真实写照,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。