提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释永颐所作七绝,描绘雪夜送僧归竹阁之景。借白居易旧迹与北高峰塔灯意象,营造出清寂空灵的禅意境界,寄托对友人的惜别与超尘之思。
译文
白公竹阁在暮色中云雾缭绕,
城中行人归去后夜雪铺满大地一片平旷。
远处北高峰顶亮起一盏灯火,
那佛塔宛如千尺白玉制成的长灯架。
注释
白公竹阁:唐代白居易任杭州刺史时所建竹阁,此处指僧人所居之处
云生晚:傍晚时分云雾升腾
夜雪平:夜间积雪覆盖,地面平坦无垠
北高峰:杭州西湖群山之一,峰顶有塔
玉长檠:檠为灯架,喻指覆雪的佛塔如白玉灯架般高耸明亮
赏析
此诗以简淡笔墨勾勒雪夜禅境,艺术上善用对比与比喻。前两句写竹阁云暮、城归雪平,由动入静,烘托出送别后的空寂氛围;后两句转写远景,将雪中佛塔比作“千尺玉长檠”,既状其形又传其神,冰清玉洁之象暗合僧人高洁品格。全篇无一字言别情,而惜别之意与禅悦之境交融于雪光塔影之中,体现了宋诗僧作品清雅含蓄、寓情于景的典型特色,堪称禅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。