提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释永颐途经吴门时所作,描绘春江风雨中舟行如仙的意境,展现禅者超然物外、与自然融为一体的空灵心境。
译文
一夜春风吹落了繁花,铺满江面,
碧绿的烟波浩渺,摇撼着垂虹桥影。
轻舟漂浮水上,仿佛航行在云天之上,
更何况还笼罩在残云细雨的朦胧之中。
注释
吴门:苏州古称,泛指江南水乡一带
垂虹:指吴江垂虹桥,宋代著名长桥
烟碧:形容江面水气氤氲、碧波荡漾之景
况是:何况是,表示递进语气
赏析
此诗以动写静,首句“花落春江一夜风”暗含时光流转之叹,次句“撼”字赋予烟波以力量感,使垂虹倒影随波摇曳,虚实相生。后两句由实入虚,轻舟浮载如天上,将物理空间的漂泊升华为精神层面的超脱。残云细雨更添空濛禅意,全篇无一字言禅而禅味自现,体现了宋僧诗清寂空灵、物我两忘的艺术特色,堪称江南烟雨诗中的逸品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。