提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释永颐所作七绝,描绘送别僧人归返茜径之景。借吴地古迹湮没与红蓝草依旧之对比,抒发世事沧桑之感,寓禅意于自然风物之中,意境清幽深远。
译文
吴地水洲边,僧人归去时夕阳正昏黄,
昔日王宫的井台早已湮没无闻。
水边依然生长着红蓝草,
它不再染香衣,只将颜色染上了壕沟边的云霞。
注释
吴渚:吴地的水中小洲或水边高地
曛:日落时的余光,昏暗貌
故王宫井:指吴国旧时宫殿遗迹中的水井
红蓝草:即红花,古代用作红色染料植物
堑云:护城河或壕沟上空的云气
赏析
此诗以景结情,构思精巧。前两句写落日余晖中僧人归去,故王宫井已不可寻,暗喻繁华易逝、世事无常。后两句笔锋一转,写水边红蓝草虽在,却不再为世人染衣,唯染堑云,既点出“茜径”得名之由,又以物是人非强化沧桑之感。全诗语言清雅,意象空灵,将历史兴亡之叹融入自然景物,体现了宋诗僧作品特有的禅寂之美与超脱情怀,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。