提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释永颐登临金鹅山晚眺所作。诗人借苍茫暮色与萧瑟秋景,抒发岁月流逝、身心倦怠之感,以昏钟收束全篇,禅意与羁愁交织,意境深远。
译文
天色低沉原野空旷,树木迷蒙一片,
万千景象尽数收入金鹅山的眺望之中。
青翠山峦间明月升起,一双大雁飞去,
碧绿溪水上云雾缭绕,杂乱帆影穿行。
平直的船篙在落日余晖中沉入烟霭村墅,
成群寒鸦结阵归巢,在暮色丛林中喧噪。
感叹岁月飞逝而自己已然慵懒倦怠,
远处秋日宫殿传来悠长递送的黄昏钟声。
注释
金鹅:山名,即金鹅山,在今江苏常州一带。
蒙蒙:形容树木茂密或景色迷茫不清的样子。
青嶂:青翠如屏障的山峰。
乱帆:指水面上往来交错、排列不整的船帆。
平篙:撑船用的竹竿,此处代指停泊或行进的船只。
沈:同“沉”,隐没、沉入之意。
烟墅:烟雾笼罩中的村落房舍。
结阵:成群聚集,多形容鸟类群飞之态。
暝丛:暮色昏暗中的草木丛生之处。
迢递:形容声音或路途遥远绵长。
秋宫:泛指秋日里的寺庙或宫殿建筑。
赏析
此诗以“望”字统领全篇,由远及近铺展暮色图景。首联写天地旷远、树色迷蒙,奠定苍茫基调;颔颈两联对仗工稳,“月生双雁”“云绕乱帆”动静相生,“落照沈烟”“寒鸦噪暝”视听交融,将秋日黄昏的寂寥与生机并置。尾联由景入情,以“懒”字点出僧人对时光飞逝的倦怠与超脱,末句“昏钟迢递”以声结情,余韵悠长。全诗语言清丽而不失沉郁,禅心与世情微妙平衡,展现了宋僧诗特有的理趣与感怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。