提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧开《颂古四十八首》之一,借盲人引路之喻,批判禅门中未悟言悟、以盲导盲的乱象,警示学人须真参实悟,不可轻信无明师。
译文
蒙蔽了头顶的智慧之眼,
错误地认准了秤杆上的定盘星。
即便拼上身家性命去追随,
也不过是一个盲人引领着一群盲人罢了。
注释
顶门眼:禅宗术语,指超越肉眼、能彻见本性的智慧法眼。
定盘星:杆秤上标示零位的准星,喻指判断是非正邪的根本标准或修行依止。
拚身能舍命:形容学人不惜牺牲身心性命以求道的决绝态度。
一盲引众盲:佛经成语,喻指自己未得正见却妄为人师,致使师徒俱陷迷途。
赏析
此偈语言犀利直白,以“瞎眼”“错认”起笔,直指修行者丧失般若正见的根本弊病。“拚身能舍命”与“一盲引众盲”形成强烈反差,凸显盲目精进反致沉沦的悲剧性。全诗用典自然,比喻贴切,将抽象的禅理具象化,既是对伪师的严厉棒喝,亦是对后学的深切悲悯。末句化用佛经成句,警醒力极强,成为禅门针砭时弊的名句,体现了宋诗说理透彻、不避俗语的鲜明特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。