提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧开所作，以闹市与漳江为喻，阐发禅宗不离世间、当下即是的悟境，体现日用平常中见真如的禅理。
译文
在喧闹繁华的街市门前，
藏着一句直指人心的禅语。
即便挥手告别步入漳江之畔，
整个身心依然安住于这禅境之中。
注释
閙市门头：指喧嚣尘世或日常生活场所，象征世俗环境。
句子：禅宗术语，指契合真理、能令人顿悟的机锋言语。
摆手：挥手示意，表动作自然无碍，亦含放下执着之意。
漳江：福建漳州境内河流，代指具体行脚之地或外在境遇。
里许：此处指禅境或本心所在之处，非实指地理范围。
赏析
此偈以“闹市”与“漳江”形成动静对照，凸显禅悟不离日常又超越时空的特质。“有一句子”并非实指言语，而是暗示真如本性无处不在。后两句以“摆手”之洒脱动作，展现行者虽身处流转之境，却身心全然安住于当下禅境，毫无割裂。全诗语言平实而意蕴深远，将抽象佛理融入生活场景，体现了宋代禅诗“平常心是道”的艺术特色，名句“全身在里许”尤显圆融无碍之悟境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。