提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧开所作，以峻烈机锋破除学人对佛陀外相的执着，彰显禅宗“即心是佛”、不立文字的核心宗旨与超越权威的自信。
译文
顶礼膜拜是对的，
不顶礼膜拜也是对的。
那位金面佛陀瞿昙，
此刻就在我的脚底之下。
注释
礼拜：佛教徒对佛菩萨行跪拜叩首之礼，表恭敬皈依。
即是：禅宗常用语，意为当下便是、本来如此，肯定某种状态或行为的合理性。
黄面瞿昙：指释迦牟尼佛，因其造像多贴金箔呈黄色，瞿昙为其俗姓，此处代指外在佛像或权威象征。
脚底：非指物理践踏，乃禅门破执话头，喻指自性高于一切外在崇拜对象。
赏析
此偈以悖论式语言打破二元对立，“礼拜”与“不礼”皆被肯定，揭示修行不在形式而在心性觉悟。后两句更以惊世骇俗之语将佛陀置于脚底，并非亵渎，而是彻底消解对外在偶像的依赖，凸显“自性是佛”的禅宗精髓。全诗语言直截凌厉，毫无修饰，却蕴含深刻哲理，典型体现宋代禅诗以俗语说妙理、以反常合道的艺术特色，令人于震撼中顿悟本心具足、不假外求的真谛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。