提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧开《颂古四十八首》其九,以偈颂形式阐发禅宗身心解脱之理,强调明心见性胜于世俗功名,语言浅白而意蕴深远。
译文
了结肉身执念怎比得上息灭妄心来得彻底,
一旦真正了悟本心,色身自然不再忧愁烦恼。
倘若身心都能彻悟明了、毫无挂碍,
即便位列神仙又何必再去追求封侯拜相的荣华。
注释
了身:指超越对肉体形骸的执着与贪恋
了心:指彻悟心性本源,息灭妄想分别
休:止息、终结,此处指妄心彻底停歇
了了:明白透彻、毫无滞碍的样子
封侯:指世俗社会中极高的官爵与荣禄
赏析
此偈以对比手法层层递进,将“了身”与“了心”、“神仙”与“封侯”并置,凸显禅宗重内证轻外求的核心旨趣。语言质朴如话却理路清晰,前两句辨析身心修证次第,后两句以反问收束,彻底否定世俗价值对解脱者的意义。“若也身心俱了了”一句尤为精警,既承上启下又点明究竟境界,将禅者超然物外、不慕荣利的精神气度展现得淋漓尽致,体现了宋诗说理与禅悟交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。