提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释慧开所作禅理诗,以田地喻心性本体,阐发禅宗不立文字、超越边界的悟道境界,语言质朴而意蕴深远。
译文
祖师传下的心性田地本无凭据可依,
怎容许世人随意揣度丈量。
只见它空旷寂寥浑然一片,
不知哪里才是它的边界封疆。
注释
祖翁:指禅宗历代祖师,亦泛指佛法传承之源头。
田地:禅宗常用喻象,指人人本具的清净心性或佛性。
没凭据:谓心性本体无形无相,不可用言语概念或外在标准加以界定。
取次量:随意地、轻率地度量评判。
寥寥:形容空旷寂静、无边无际之貌。
封疆:疆界、界限,此处喻指心性的边际与分别。
赏析
此诗以“田地”为喻,将抽象心性具象化,却反其道强调其“没凭据”“无封疆”,形成张力。前两句破执,否定以世俗尺度衡量佛性的妄念;后两句显体,以“寥寥一片”描绘心性澄明无碍之境。全诗语言平实如话,却暗合禅宗“言语道断”之旨,于否定中彰显肯定,在有限文字里指向无限本体,体现了宋诗说理与禅悟交融的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。