提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧开所作禅宗赞偈,借达摩祖师一苇渡江之典故,以诙谐笔触勘验修行境界,寓含对执着神通与形式主义的深刻警醒。
译文
脚踏着一根芦苇过江,
究竟有没有真正到达彼岸呢?
不过是随着水流漂荡罢了,
轻浮不实,毫无定力可言。
注释
茎芦:即一根芦苇,典出达摩祖师折苇渡江传说
到岸:佛教术语,喻指证悟涅槃、解脱生死
随流入流:随顺水流漂浮,暗喻缺乏自主定见
浮逼逼地:形容轻浮躁动、不沉稳踏实之状
赏析
此赞以反诘语气颠覆传统圣迹叙事,艺术上采用口语化禅语与戏谑笔调,将神圣传说拉回现实勘验。“到岸也未”直指修行核心在于心性觉悟而非外在神通,“浮逼逼地”以生动俗词刻画执相者之虚浮状态。全诗语言质朴而机锋锐利,体现宋代禅宗“平常心是道”的思想特质,警示学人勿迷于表象奇迹,当求内在真实证悟,具有强烈的破执功能与禅门教化意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。