提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧开所作观音赞偈,借持珠坐石之象描绘观音自在法相,旨在劝导世人称念圣号以获加持。
译文
手中转动着晶莹的摩尼宝珠,
身体安稳端坐在盘陀巨石之上。
普遍邀请普天之下的一切众生,
共同忆念观世音菩萨的慈悲愿力。
注释
摩尼珠:梵语manī音译,意为如意宝珠,象征观音清净智慧与圆满功德。
盘陀石:表面不平而稳固的大石,常指山林中天然石座,喻示修行者安住不动之境。
普请:禅林用语,本指召集大众共修或劳作,此处引申为普遍劝请一切众生。
观音力:指观世音菩萨寻声救苦、拔济众生的慈悲威神之力。
赏析
全诗语言质朴简练,意象鲜明。“手轮摩尼珠,身坐盘陀石”以动静相宜的画面勾勒出观音自在庄严的法相,珠之圆转与石之坚稳形成微妙张力,暗喻智慧灵动与定力深沉的统一。后两句由像入理,从个体修持转向普度众生,“普请”一词饱含禅门平等接引之精神,将宗教仪轨转化为对大众的深切呼唤。整首赞偈不事雕琢而意蕴深远,既具礼敬功能,又含教化深意,体现了宋代禅诗融通信仰与文学的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。