提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧开所作,借自然景象与人生譬喻阐发禅理,劝人放下思虑分别,直下承当本心,莫如痴人徒劳外求。
译文
和暖的南风从南方吹来,殿阁之中自然生出微微凉意。
百年人生浑浑噩噩如同沉醉,三万六千日皆在迷梦中度过。
不要刻意揣度议论,莫要妄加思量分别。
锦鲤奋力一跃便化作飞龙而去,无数痴迷之人却还在夜里徒劳地戽水捕鱼。
注释
薰风:和暖的南风,常指初夏之风。
浑似:全然好像,简直如同。
三万六千场:指百年约三万六千日,喻人生漫长岁月皆在迷醉中虚度。
拟议:揣测议论,指用意识思维去推测佛法真谛。
锦鳞:指鲤鱼,禅宗常以“鲤鱼跳龙门”喻顿悟成佛。
戽夜塘:夜间用水斗汲水捕鱼,比喻不识本心、徒劳向外驰求的愚痴行为。
赏析
此偈融景入理,前两句以薰风微凉写当下现成之境,暗喻佛性本自具足、不假外求。中二句警醒世人沉沦生死长梦,须截断意识思量。“休拟议,莫思量”直指禅宗离言绝相之旨。末联以锦鳞化龙与痴人戽塘形成鲜明对照,生动揭示顿悟者与执迷者的天壤之别。全诗语言平易而意蕴深邃,意象鲜活,将抽象禅理化为可感画面,体现了宋代禅诗理事圆融、警策有力的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。