提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧开所作，以犀利机锋破除学人对圣凡、净秽的执着分别，直指心性本自清净，非关外相洗涤。
译文
兜率天内院尚未离开，脸上已沾满尘垢；
刚刚降生于王宫之中，全身便已染污浊。
纵使儿孙拥有再多沧浪清水，
哪怕洗到驴年马月也洗不干净。
注释
兜率：佛教欲界六天之一，弥勒菩萨居所，象征圣境或修行高位。
王宫：指释迦牟尼佛降生之迦毗罗卫国宫殿，喻示入世应化。
沧浪水：典出《孟子》“沧浪之水清兮”，此处借指世俗认为可涤罪净身的清净之水。
馿年：即驴年，十二生肖无驴，故喻指永不可能到来之时，表徒劳无功。
赏析
此偈以反常合道之笔法，颠覆凡圣净秽的二元对立。前两句将兜率圣境与王宫俗世并置，皆言“尘满面”“垢通身”，意在打破对神圣外相的迷信，揭示执着形迹即是染污。后两句以“沧浪水”与“驴年”构成荒诞对照，讽刺向外求净者纵有万般手段，终因方向谬误而永无清净之日。全诗语言泼辣直截，寓深理于俚俗意象，典型体现宋代禅宗“呵佛骂祖”的峻烈宗风与直指人心的教化智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。