提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧开所作,以自然意象阐释禅宗超越言诠的悟境,借青山白云、桃李春风喻指大道本然现成,不假外求。
译文
那超越常规思维的玄妙机锋,万千生灵皆难以测度。
直指心性的向上关键一步,纵有千只眼也无法窥见。
青山是白云之父,白云乃青山之子,二者相依相生。
待到阳春二三月间,桃花李花盛开自成路径,
这自然呈现的真谛,足以让当年因见桃花而悟道的灵云禅师笑叹自己当初何必执着于“不疑”。
注释
格外一机:指超越语言文字与逻辑思辨的禅宗顿悟契机。
向上一著:禅林术语,指彻见本性、超越凡圣对立的最高境界。
灵云:唐代福州灵云志勤禅师,曾因睹桃花盛开而豁然开悟。
道不疑:灵云悟道后曾言“自从一见桃花后,直至如今更不疑”,此处反用其典。
赏析
此偈艺术特色鲜明,前四句以否定式语言凸显禅境之不可言说,后六句笔锋一转,化玄奥为平易。“青山白云父,白云青山儿”以拟人手法展现万物一体、主客交融的圆融境界;“桃李自成蹊”则暗合大道无言、自然彰显之理。末句“笑杀灵云道不疑”尤为精妙,既肯定前人悟境,又更进一步指出真悟者连“不疑”之念亦当放下,体现了禅宗破除一切执着的彻底精神。全诗由玄入实,以景证理,将深邃禅意融入明媚春光之中。
以上简介/译文/赏析仅供参考。