提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧开于十月二十五日上堂说法时所作,以黄龙转语点化学人,借瓜果之味喻禅法真谛,语言直截痛快,体现临济宗风。
译文
今天是十月二十五日,
黄龙禅师留下一则机锋转语。
说得明明白白毫无隐藏,
就在当下光明正大地举示出来。
㘞!
甜瓜从蒂到瓤都是甜的,
苦瓠连根带蔓皆是苦的。
注释
念五:即二十五日,宋代口语中“念”通“廿”。
黄龙:指黄龙慧南禅师,临济宗黄龙派创始人。
转语:禅林中用以勘验学人或翻转知见的机锋语句。
囊藏:遮掩、隐藏之意。
当阳:面向阳光,引申为公开、直接、毫无回避。
㘞:禅宗喝声或感叹词,用以截断思虑、警醒学人。
彻蔕:彻底、通透,“蔕”同“蒂”,指瓜果与茎相连处。
苦瓠:一种味苦的葫芦类植物,常喻苦涩之事或本然之苦。
赏析
此偈艺术特色在于以日常物象承载深邃禅理,语言质朴而力道千钧。“甜瓜彻蔕甜,苦瓠连根苦”一句,摒弃玄虚说教,直指事物本然实相,既是味觉体验的如实描述,更是对自性圆满、不假造作的禅悟境界之隐喻。全诗节奏明快,由叙事转入喝声再落于具象,层层推进,情感上既显宗师接引学人的慈悲直切,又透出对真理毫不妥协的峻烈态度。名句以极俗之物证极高之理,体现了宋代禅诗“平常心是道”的美学追求与临济宗直下承当的精神气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。