提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧开所作，以射箭破关为喻，阐发禅宗顿悟法门之峻烈与关键，强调修行解脱全凭当下一念之彻悟。
译文
一支利箭射穿三重关隘，
安然坐断通往江西的禅门要路。
纵使佛祖到此也束手无策，
究竟解脱全凭这决定性的一步。
注释
一镞：一支箭镞，喻指禅者当下顿悟之心念或机锋。
三关：禅宗修行中初关、重关、牢关三个阶次，亦泛指一切知见障碍。
坐断：截然截断、彻底超越之意。
江西路：代指马祖道一开创的洪州禅法脉，此处喻指禅门正统传承之路。
罔措：不知所措，形容言语道断、心行处灭之境。
至竟：终究、到底。
赏析
此偈以“一镞破三关”起兴，意象峻拔凌厉，将抽象的顿悟体验具象化为穿云裂石的箭势，极具视觉张力与禅门气魄。“坐断江西路”既显承继正统之自信，又寓超越言教之决绝。后两句转写佛祖“罔措”，并非贬抑圣贤，而是凸显第一义谛离言绝相、非思量可及的特质。结句“全凭这一步”收束有力，点明万般修证终归当下一念之实证，语言简劲如铁，节奏铿锵，充分体现了临济宗风痛快淋漓、直指人心的艺术特色与宗教热忱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。