提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧开所作，旨在破除修行者对动静、喧寂的二元执着，阐明心性圆融无碍、活泼自在的禅悟境界。
译文
不要刻意区分喧闹市井与幽静山林，
应以清醒之眼平等观照寂静与喧嚣、闲暇与忙碌。
当动静两种对立境界全然消融泯灭，
本心便如明珠在金盘中辘辘流转，圆融无滞。
注释
廛市：指店铺集中的街市，泛指尘世喧闹之所。
静閙：即静与闹，代表修行中相对立的两种境遇或心境。
泯绝：消除断绝，指超越二元对立，不再起分别心。
辘辘：形容珠玉滚动之声，喻指心性灵动自如、毫无滞碍。
金盘：珍贵器皿，此处象征清净圆满的本体或悟境载体。
赏析
此偈以理入诗，语言平实而意蕴深邃。前两句直指修行误区，告诫学人勿执外境之别；后两句以“珠走金盘”之妙喻，将抽象的心性状态具象化，既显圆融无碍之体，又呈活泼灵动之用。全诗不事雕琢而禅机盎然，体现了宋代禅诗理事圆融、直指人心的艺术特色，名句“如珠辘辘走金盘”尤为后世传诵，生动传达了悟道者超越对立、自在无缚的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。