提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧开所作，以通俗语言描绘礼佛场景，展现禅宗不离世间、即事而真的修行态度与生活化禅风。
译文
恭敬叩首礼拜释迦牟尼佛，
挑着担子走入喧闹的市集。
点燃一炷香虔诚三拜之后，
便觉天上与人间浑然一体。
注释
稽首：佛教最敬礼节，头触地以示恭敬
老瞿昙：对佛陀释迦牟尼的亲切尊称，瞿昙为其族姓
担头：挑担之人，代指市井劳作者或行脚僧
閙蓝：即闹篮，指喧闹的街市或人群聚集处
炷香：点燃线香以供佛
三拜：佛教常规礼拜仪式，表身口意三业清净
赏析
此偈语言质朴如话，却深蕴禅机。诗人将庄严礼佛置于“担头入閙蓝”的市井背景中，打破神圣与世俗的界限。“炷香三拜了”动作简净自然，毫无造作，体现禅宗平常心是道的精神。末句“天上与人间”并非空间对比，而是心境圆融的顿悟——当虔诚与日常合一，净土即在当下。全诗以白描手法传达即世超世的禅悦，彰显了宋代禅诗生活化、口语化的艺术特色，于平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。