提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄敏求访友之作,记述诗人于寿宁寺寻访友人黄乙山的情景,描绘了清幽禅境与秋日闲适心境,寄托了对超脱尘俗生活的向往。
译文
简陋的茅亭掩映在苍古树木之间,
万竿翠竹深处藏着一处清净禅关。
只等这阴沉的秋风吹散停歇之后,
便分给我这忙碌浮生半日的清闲。
注释
草草:简朴、粗略的样子,形容茅亭搭建简易。
琅玕:本指似玉的美石,古诗文中常借指翠竹。
禅关:僧人修行悟道之所,此处指寺院或友人静修之地。
俟:等待。
浮生:语出《庄子》,指人生虚浮无定,此处代指世俗忙碌的生活。
赏析
全诗以景衬情,意境清幽淡远。首二句以“古木”“琅玕”勾勒出寿宁寺远离尘嚣的禅意空间,“万”与“一”的数量对比凸显禅关之幽邃。后两句由景入情,“秋阴”“风收”既写自然气候,亦隐喻心绪沉淀的过程。“分我浮生半日闲”堪称名句,将抽象的时光具象化,一个“分”字赋予闲暇以人情温度,生动传达出诗人在繁忙世务中偶得解脱的欣喜与对禅悦生活的深切向往,语言平易而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。