诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别诗人余叔云 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代黄敏求送别诗人余叔云之作,赞其不慕荣利、甘守清贫的高洁品格,以折梅相赠寄托深情,展现文人雅士间超脱世俗的真挚情谊。

译文

你曾居住在万柳堤边,如今挑着行囊穿过艾东而去。 不应认为这是谋生失策,轻易离去只为甘愿承受诗人的清贫。 脚踏双屐漫游于江湖之上,清雅名声却传扬在天地宇宙之中。 折下梅花作为旅途的供赏之物,那幽香已然胜过了椒花的红艳。

注释

万柳堤:地名,指友人旧居之处。 挑云:形容行装轻简或步履高远,兼有隐逸之致。 艾东:地名,指友人此行所经或所往之地。 计左:谋划失当,此处反用其意,谓非失策而是主动选择。 诗穷:指诗人因坚守节操而甘于贫困,亦含“诗穷而后工”之意。 双屐:木鞋,代指游历山水的行旅生活。 行供:旅途中的赏玩之物或精神寄托。 椒红:指椒花,古人常以椒喻芬芳或显贵,此处以梅香胜椒红喻品格高洁。

赏析

本诗语言清雅含蓄,情感真挚而不落俗套。颔联“未应为计左,轻去犯诗穷”以反问句式肯定友人安贫乐道的选择,将世俗眼中的困顿升华为精神追求,颇具风骨。颈联对仗工稳,“双屐”与“清名”、“江湖”与“宇宙”形成空间张力,凸显诗人虽身处江湖之远而声名卓然。尾联以折梅作结,既点明时令,又以梅香压倒椒红象征高洁人格超越富贵荣华,意象隽永,余韵悠长,尽显宋诗理趣与情韵交融之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄敏求的其他作品