提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄敏求经营顺宁别墅时所作,记述其规划园林的匠心独运。诗人不以财力为先,而重意境营造,展现了宋人崇尚自然、追求幽趣的雅致生活理想与审美情趣。
译文
未必需要多余的钱财来建造草庐,首先要从心中的构思开始确立规模。
那个池塘适宜种植千柄荷花,这个地方应该栽种几株梅花。
怕遮挡观赏山景的视线所以把墙筑得低矮,为了让种菊的小径宽敞而将土锄得深松。
山林泉石顺应地势便自成幽雅趣味,谁还会去计较这东郊别墅是否被绘入图画之中呢。
注释
余资:多余的钱财或物资。
意匠:指诗文、绘画或建筑等创作中的构思与设计。
规模:此处指园林的整体布局与格局。
柄:荷花的量词,指花茎或叶柄。
合:应当,适合。
碍:遮挡,妨碍。
随分:顺应本分或自然条件,随遇而安。
幽趣:幽静雅致的趣味。
赏析
本诗艺术特色在于以理入诗,将造园过程升华为审美哲思。首联“先从意匠起规模”点明精神构思重于物质营建,奠定全诗清雅基调。颔颈两联对仗工整,通过植荷、栽梅、矮墙、深径等具体意象,生动勾勒出疏朗通透、因地制宜的园林画卷,体现了宋人“虽由人作,宛自天开”的美学追求。尾联“林泉随分成幽趣”更是点睛之笔,表达了顺应自然、不慕虚名的旷达心境,超越了世俗对画图中名胜的执着,彰显了文人独有的精神自足与生活雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。