提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人黄敏求隐居野塘时所作,借读《离骚》抒发对屈原忠愤有余而和平不足的感慨,表达安于僻居、不求闻达的淡泊心境与处世哲学。
译文
地处偏僻车马稀少,柴门不必上锁。
清晨起床整理衣冠,洗净双手供奉炉香。
无奈夏日漫长难熬,闲来诵读《离骚》经。
屈原如兰茝般高洁的心志,千古以来如日月光明。
你难道缺乏忠贞愤慨?所欠缺的只是平和宁静。
总之出仕与退隐,何必非要分出轻重高下。
我只求适合自己的生活,不愿获取你的声名。
注释
扃:关闭,上锁
晨兴:早晨起床
浣手:洗手,表示恭敬
日永:夏日昼长
课:诵读,研习
兰茝:香草名,喻指高洁品格
尔:指屈原
和平:心气平和宁静
仕与止:出仕做官与退隐闲居
适吾可:适合自己心意即可
赏析
此诗语言质朴自然,以叙事起笔勾勒隐居之恬淡,转而借评屈子翻出新意。诗人肯定屈原“兰茝心”与“日月明”的高洁忠愤,却独指出其“欠和平”,体现宋人理性思辨特质。末联“吾但适吾可,不愿得尔名”直抒胸臆,将仕隐之辩归于个体生命体验,超越了传统褒贬范式。全诗融叙事、议论、抒情于一体,在平淡中见深致,彰显了宋代士大夫内敛自适的精神追求与独立人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。