提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人黄敏求抒写仕隐情怀之作,表达进退自如、不慕荣利亦不自弃的人生态度,展现儒家士大夫穷达兼善的理想人格与精神坚守。
译文
出仕进取固然是我的心愿,身处贫贱也难免心生忧虑。
怀抱美玉却不知自我珍重,过分贪求名利便足以令人羞愧。
不如栖身于寂寞的水滨,将小舟横系在野水之上。
若时运到来尚可有所作为,怎肯逊色于伊尹与周公?
著书立说以待后世传扬,也可比肩孟子与孔丘。
进仕退隐两者皆无厌恶,这种打算我已筹划良久。
注释
仕进:出仕为官,追求功名
抱璞:怀抱未经雕琢的玉,喻怀才不遇或守真抱朴
过取:过分贪求名利地位
寂寞滨:僻静的水边,指隐居之所
横舟:停泊小舟,象征闲适自在的隐逸生活
时乎:时运,机遇
伊与周:伊尹与周公,古代贤相典范
轲与丘:孟轲(孟子)与孔丘(孔子),儒家圣贤
筹:谋划,思量
赏析
此诗以质朴语言直抒胸臆,融议论与抒情于一体,体现宋诗理趣特征。诗人坦诚面对仕隐矛盾,既不虚伪标榜清高,也不盲目追逐功名,提出“进退两不恶”的中道智慧。用典精当,以伊周、孔孟自期,彰显儒家济世与传道并重的理想。全诗情感真挚克制,结构层层递进,从现实忧思到精神超越,最终归于从容笃定,展现了宋代士人内敛而坚韧的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。