提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代李华残诗,写于登临赣州郁孤台之时。诗人借月抒怀,以问句作结,流露出羁旅漂泊的孤寂与对知音难觅、文脉凋零的深沉慨叹。
译文
往后深夜里郁孤台上的明月,
还能从什么地方去照耀像我这样的诗人呢?
注释
后夜:指深夜或未来的夜晚。
鬰孤台:即郁孤台,位于今江西赣州,为唐宋名胜,多寄寓迁客骚人之悲慨。
更:再,还。
何处:哪里,暗含无处可寻之意。
赏析
此联以景起兴,以问收束,意境苍凉深远。“后夜”与“台上月”勾勒出清冷孤寂的画面,时空交错间尽显沧桑。末句“更从何处照诗人”看似问月,实则自伤身世,既感叹当下知音零落、诗道衰微,又隐含对前贤风雅的追慕与自身漂泊无依的悲怆。语言质朴而情感沉郁,以疑问句式强化了无可排遣的孤独感,使有限的残句承载了厚重的历史与文化忧思,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。