诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戊寅入岭丁亥上元游碧落洞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代丁亥年上元节,记录诗人李华历经十年岭南游宦方得探访碧落洞的经历,抒发了对奇景的赞叹与夙愿终偿的欣慰之情。

译文

钟乳石形态奇特诡谲,倒映在清澈的水波之中如同明镜, 这里便是传说中碧落真人修炼的古老洞天福地。 我在岭南游历了整整十年,直到今日才第一次来到此处, 若不来探访一番,便难以弥补此前未能亲临的遗憾篇章。

注释

乳床:指洞穴中由碳酸钙沉积形成的钟乳石、石笋等景观。 鉴:照,映照。 清涟:清澈的水波。 碧落真人:道教传说中的仙人,此处借指碧落洞为神仙洞府。 十载南游:指作者在岭南地区为官或游历长达十年。 重补:重新弥补,意指完成未了的心愿。 到难篇:指因路途遥远或机缘未至而难以到达的地方,引申为未完成的游览遗憾。

赏析

本诗语言质朴而意境清幽,首句以“奇诡”状钟乳之态,以“鉴清涟”写水色之澄澈,视听结合勾勒出洞天胜境。次句点出“碧落真人”典故,赋予自然景观以仙道文化底蕴。后两句转入抒情,“十载”与“才一到”形成强烈时间张力,凸显探访之不易与渴望之深切。“不访重补到难篇”直抒胸臆,将地理上的抵达升华为精神上的圆满,表达了文人雅士对山水名胜的执着追寻与夙愿得偿后的释然快慰,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李华的其他作品