提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李华借赞颂范蠡功成身退之智,以龙蝉为喻,阐发道家进退自如、不居功名的处世哲学,寄托对高洁人格的仰慕与对历史兴亡的深沉感慨。
译文
巨龙盘踞在幽深山谷,时机未到便潜伏不动。
知蝉蜕壳于高枝之上,吸饮清露振翅高飞。
进取时如疾风般迅捷,退隐时似流云般归去。
行迹幽微难以测度,声名显赫居于高位。
辅佐越国成就霸业,使强吴覆灭化为平地。
大功告成却不居功,唯有先生深得此道。
注释
鸱夷子皮:范蠡助越灭吴后浮海出齐所用化名,代指范蠡
龙蟠:比喻贤才隐居待时
非时:不合时宜或时机未至
蝉蜕:喻指超脱尘俗、全身而退
冥冥:幽暗不明,形容行踪隐秘难测
赫赫:显耀盛大貌
于越:古越国别称
荡夷:扫荡平定,指灭亡吴国
不居:不居功自傲
得之:领悟并践行了功成身退之道
赏析
全诗以比兴开篇,龙伏蝉飞二象精准概括范蠡审时度势、进退有度的生命姿态。“进如风行,退若云归”对仗工稳,节奏明快,将政治家的果决与隐士的洒脱融为一体,堪称千古名句。后四句由喻入史,叙议结合,在“霸兴”“荡夷”的赫赫功业与“不居”的淡然选择间形成强烈张力,凸显道家智慧。语言简古凝练,情感克制而深沉,既是对先贤的礼赞,亦寄寓了作者对仕途进退的理性反思与精神向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。