提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈晔所作养生歌诀,记录青城山老人传授的服椒延年秘方。诗歌详述蜀椒配盐菊的炮制服法、剂量增减及功效,语言通俗恳切,旨在推广此法以助世人安康长寿。
译文
青城山有一位老人,服用花椒得到了奇妙的诀窍。
年纪已经超过九十岁,容貌却不像八九十岁的老者。
我恭敬地再拜向他请教,他高兴地为我解说。
取干净的蜀椒二斤,洁净的解盐六两。
撒上盐用慢火煮透,再拌入菊花末。
刚开始服用十五丸,早晚都不能间断。
每月逐渐增加剂量,累积加到二百丸。
用盐酒或盐汤送服,任凭你的心意饮用。
服用到半年左右,胸膈间微微感觉堵塞。
每天减少十丸,一直减回到十五粒。
等到没有阻塞感时,数量再恢复到之前的剂量。
要常让体内药气温热熏蒸,否则就会前功尽弃。
饮食蔬果之类,全都没有什么禁忌节制。
服用一年就能见到效果,容颜顿时红润光泽。
眼睛明亮耳朵聪灵,胡须乌黑头发也变黑。
补益肾脏使腰身轻健,稳固元气滋养精血。
花椒性温盐也性温,菊花本性可去除烦热。
四十岁以上才可以服用,服用了千万不要忽视。
等到坚持数十年,功效可与自然造化等同。
能够耐老更能延年益寿,不知能活多少岁月。
如果能忘却嗜欲贪念,效果尤其卓越超群。
我希望世人都能安康,所以作这首歌言辞恳切。
注释
期耋:指八九十岁的高龄老人,耋特指八十岁。
解盐:古代解州(今山西运城)所产的池盐,品质上乘。
糁:此处指撒入、拌入。
滚菊末:拌入菊花粉末,“滚”意为混合翻拌。
圆:同“丸”,指制成的药丸。
辍:停止,中断。
歠:饮,喝。
胸膈:胸腔与膈肌之间,泛指胸部内脏区域。
俟:等待。
悦泽:面色红润有光泽。
四旬:四十岁,一旬为十年。
埒:相等,等同。
怛切:恳切,诚挚痛切。
赏析
此诗以五言歌行体承载养生方术,兼具实用性与文学性。艺术上采用叙事与说明结合的手法,从访老问方起笔,层层铺陈炮制、服法、调量及效验,条理清晰如医案。语言质朴晓畅,不事雕琢,体现了宋代诗歌尚理务实的风气。“椒温盐亦温,菊性去烦热”等句以浅语道出配伍原理,朗朗上口便于传诵。情感真挚恳切,末句“我欲世人安,作歌故怛切”直抒济世情怀,将个人养生经验升华为对众生安康的关怀,超越了普通方技诗的局限,彰显了儒家仁爱精神与道家养生智慧的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。