提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈晔所作寿词，借神仙意象与典故赞颂长者功成身退、颐养天年之福乐，兼具祝寿与隐逸情怀。
译文
回想当年您如紫府仙人般，乘霓车兴致盎然地游戏人间。
符节功名不过是随意小试牛刀罢了。
自从辞官挂冠归隐，随即栽种松菊，独享水云间的美好景致。
九位长者年高德劭，蒙受朝廷重重恩泽，诏书光辉荣耀。
十里西湖风光旖旎，斟上九霞仙酿，举杯劝慰吾翁，诞辰之日尽情一醉。
您积下如窦氏般的阴德，定能像彭祖篯铿那样长寿久视。
在壶中天地长啸傲世，如燕子般超脱尘俗之外，这般快乐谁能相继？
庭院台阶年年如此，子孙身着彩衣侍奉承欢，您容颜红润满心欢喜。
注释
紫府：道教称神仙所居之处，此处喻指寿主超凡脱俗。
霓车：以云霓为饰的车驾，代指仙人出行或高官显贵仪仗。
符节：古代朝廷传达命令、征调兵将的凭证，代指仕宦功名。
挂衣冠：指辞官归隐。
丝纶：皇帝的诏书，此处指朝廷对长者的封赏恩典。
九霞仙酿：传说中的仙酒，极言酒之珍贵美好。
窦氏阴功：用五代窦禹钧积善行德、五子登科之典，赞寿主德行深厚。
彭篯：即彭祖，姓篯名铿，传说享年八百余岁，为长寿象征。
壶中：用费长房入壶公壶中见仙境之典，喻指超然物外的隐居生活。
斑斓□济：当为“斑斓戏彩”或“斑斓舞济”之讹缺，用老莱子彩衣娱亲典故，形容子孙孝顺承欢。
赏析
全词以游仙笔法写寿诞，将寿主比作谪降人间的紫府真仙，既赞其早年功名显赫，更颂其晚年归隐林泉、超尘拔俗之乐。艺术上善用典故，“窦氏阴功”“彭篯久视”等贴切自然，将道德修养与长寿祝愿融为一体。“啸傲壶中，燕超尘外”二句意境空灵，凸显道家逍遥旨趣。结拍以庭阶彩衣、朱颜见喜收束，由仙境回归人间天伦，虚实相生，情感真挚而不落俗套，展现了宋代寿词雅化与哲理化的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。