提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈晔所作寿词，贺人八十华诞。上片赞颂寿主早年功业与晚年高洁名望，下片描绘寿宴盛况并祝祷长生，兼具仕宦荣耀与道家仙逸之气。
译文
翠竹成荫团团环绕，绿荷香气清新柔嫩，清晨以来祥和之气充盈弥漫。
暖风吹拂楼阁，玉燕初醒好梦方成。
便怀有建功立名的壮志，手持符节出镇一方，如麒麟猛虎般屡建奇功。
待到功成归来，在神武门挂冠致仕，四海之内皆仰慕其崇高名望。
今年正值八十高龄，身着彩衣娱亲之处，恭敬地举杯敬献美酒。
想来笙歌交替奏响，欢声笑语如鼎水沸腾般热烈。
何必用繁复的言辞颂扬祝祷，自然应当享有福禄安康与荣华。
在神仙居住的丹台之上，玉清山的仙籍之中，已用金字注定了长生不老。
注释
芗：通“香”，指香气。
和气：祥和温润之气。
薰风：和暖的南风。
玉燕：传说中祥瑞之鸟，亦喻指美好梦境或仙境。
符节：古代朝廷传达命令、征调兵将的凭证，代指官职权柄。
麟虎：麒麟与猛虎，比喻杰出的文武人才或显赫功绩。
挂冠神武：典出南朝陶弘景于神武门挂冠辞官，喻指功成身退、辞官归隐。
莱衣：老莱子七十岁穿彩衣娱亲，后世用以称颂孝道或寿诞。
岨拜：恭敬地跪拜行礼。
霞觥：饰有云霞纹样的酒杯，泛指精美的酒器。
渠渠：殷勤、反复不断的样子。
丹台：道教传说中神仙居所或记录仙籍之处。
玉清山籍：道教三清境中玉清境的仙人名册。
赏析
此词结构严谨，上片以景起兴，由夏日清嘉之景转入对寿主仕途功业与归隐高名的追述，“挂冠神武”一句用典精切，彰显其进退有度的士大夫风范。下片聚焦八十寿宴，以“莱衣舞”“霞觥”等意象渲染天伦之乐与庆典欢腾，结拍转入道教长生祝祷，将世俗福寿升华为仙家永恒。全词语言典雅富丽，情感真挚而不落俗套，既具庙堂气象，又含林泉雅趣，体现了宋代寿词融儒道于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。