提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释普济借日常刀镊理发之事阐发禅理,以技艺喻修行,揭示心手双忘、事理圆融的悟道境界,体现禅宗即事而真的思想特色。
译文
技艺纯熟得心应手,精准无误不差毫发。
当心与手的执着分别都已消亡,便能处处通达无碍。
拔下一根胡须,弹响一下镊子,
这其中既有相同的禅机妙理,也有不相同的具体事相。
注释
乖:违背,此处指没有丝毫差错。
毫发:比喻极细微之处。
心手俱亡:指超越主观意识与肢体动作的二元对立,达到物我两忘的境界。
髭:嘴上边的胡子。
相同:指万事万物背后共通的禅理本体。
不相同:指具体事物在现象层面的千差万别。
赏析
此诗以刀镊理发这一日常琐事入禅,语言平实而意蕴深远。前两句写技艺由熟入化,从“得心应手”升华至“心手俱亡”,揭示修行须超越主客对立方能处处通达。后两句转入具体动作,“摘髭”与“弹镊”看似寻常,却暗含同异之辨:事相虽殊,理体不二。全诗将抽象禅理寓于生活细节,体现了宋代禅诗即事显理、理事圆融的艺术特色,展现了禅者于日用中见性悟道的洒脱境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。