提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈出自宋代禅僧释普济《五灯会元》，以悖论式语言阐发佛性真如不离万象之理，体现禅宗即事而真、触目菩提的宗风。
译文
清净法界之身，
却显现为驴腮马面等畜生形貌。
本体原无生灭出没，
却能随缘示现万千变化。
注释
浄法界身：指佛所证清净无染的法身，即真如本体。
馿腮马面：驴腮与马脸，喻指六道众生乃至丑陋卑微之相。
出没：指生灭、来去、隐显等有为法之相状。
万化千变：形容法身随缘应物、无穷无尽的妙用显现。
赏析
此偈以强烈反差构建禅机，将至高“净法界身”与卑下“驴腮马面”并置，打破凡圣二元对立，彰显真如遍在、不拣净秽之深义。“本无出没”点出法身寂然不动之体，“万化千变”显其随缘起用之功，体用不二，理事圆融。语言质朴而意蕴峻烈，典型体现宋代禅诗以俗喻真、直指心性的艺术特色，令学人于矛盾言句中顿悟自性本来面目。
以上简介/译文/赏析仅供参考。