提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释普济所作五言绝句,借山翁形象喻指超脱世俗的禅者境界,以自然意象写人,展现孤高峻洁、不染尘俗的精神风貌。
译文
春风拂过面庞,皱纹如层叠山峦;
白发高低错落,恰似积雪覆山头。
他已超越生老病死的凡俗形相;
孤傲峻洁,鲜少有人能到此同游。
注释
重叠:形容面容皱纹层层堆叠,亦暗合山峦起伏之态
渠:第三人称代词,意为“他”
生老相:佛教术语,指生、老、病、死等世俗生命形态与执着
孤峻:孤高峻洁,形容品格超拔、不随流俗
罕:稀少,难得
赏析
此诗以山喻人,构思精妙。“重叠春风面”将岁月痕迹化为山峦叠嶂,“高低雪满头”以白雪状白发,既写形貌又赋禅意,自然与人物浑然一体。后两句由形入神,“无生老相”点破禅者超越生死轮回的境界,“孤峻罕人游”则彰显其精神高度非俗众可及。全语言简意深,意象清冷而意境高远,体现了宋诗理趣与禅宗美学的融合,于平淡中见孤绝,在具象里藏玄思,堪称禅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。